Un hombre de 47 años de Washington, D.C., ha sido acusado de asesinato en primer grado después de que, según la policía, disparara mortalmente a un joven de 27 años de Maryland en una parada de autobús de Minnesota Avenue Northeast en la madrugada del jueves 29 de octubre de 2026, y fuera herido por un agente de policía menos de 20 minutos después en un segundo lugar, a dos manzanas de distancia. El Departamento de Policía Metropolitana identificó al fallecido como Yeferson Moreno-Gimenez, de 27 años, de Temple Hills, Maryland, y al acusado como William Louis Chase Jr., de 47 años, del noroeste de Washington, D.C.

El caso, anunciado por la policía el 30 de octubre de 2026, une dos investigaciones que ahora avanzarán en paralelo: una investigación de homicidio por el asesinato en la parada de autobús y una investigación separada sobre el tiroteo con participación policial que dejó hospitalizado al sospechoso. La policía no ha revelado un motivo, no ha dicho si los dos hombres se conocían y no ha explicado qué, si es que algo, se dijo o sucedió en la parada antes del primer disparo. Un cargo es una acusación, no una condena, y Chase se presume inocente hasta que se demuestre su culpabilidad en un tribunal.

Puntos Clave

• La policía dice que un hombre recibió un disparo en una parada de autobús en la cuadra 4100 de Minnesota Avenue Northeast alrededor de las 5 a. m. del jueves 29 de octubre de 2026 y luego murió en el hospital.
• La víctima fue identificada como Yeferson Moreno-Gimenez, de 27 años, de Temple Hills, Maryland.
• Unos 19 minutos después, a las 5:19 a. m., la policía fue llamada a la cuadra 3900 de Minnesota Avenue Northeast, donde se informó de un hombre que disparaba un arma en el estacionamiento de un negocio.
• Un agente disparó al hombre armado con un fusil de patrulla después de que, según la policía, disparara contra un transeúnte que salía de un negocio cercano; ningún agente ni transeúnte resultó herido en ese intercambio.
• Los detectives determinaron que el hombre herido por la policía era el mismo sospechoso del asesinato en la parada de autobús, y fue acusado de asesinato en primer grado y dos cargos de agresión.

Qué Pasó

Según el Departamento de Policía Metropolitana, agentes del Sexto Distrito respondieron aproximadamente a las 5 a. m. del jueves 29 de octubre a la cuadra 4100 de Minnesota Avenue Northeast, en el noreste de Washington, tras un informe de un tiroteo en una parada de autobús. Al llegar, encontraron a Moreno-Gimenez inconsciente y sin respirar, con una herida de bala. Los servicios de bomberos y emergencias médicas de D.C. lo llevaron a un hospital local, donde, a pesar de los esfuerzos por salvarle la vida, fue declarado muerto.

La segunda llamada llegó a las 5:19 a. m., desde la cuadra 3900 de Minnesota Avenue Northeast, a unas dos manzanas del primer lugar. La policía dijo que un hombre agitaba y disparaba un arma en el estacionamiento de un centro comercial. Cuando los agentes llegaron y bajaron de sus patrullas, según la policía, el hombre armado disparó contra un transeúnte que salía de un negocio cercano. Un agente respondió disparando un fusil de patrulla e hirió al sospechoso. Los servicios de emergencia trataron al sospechoso en el lugar y lo llevaron a un hospital local en estado crítico. Ningún agente ni transeúnte resultó herido en el tiroteo del segundo lugar, dijo la policía.

Los detectives determinaron más tarde que el hombre armado del estacionamiento era el responsable del tiroteo mortal en la parada de autobús esa misma mañana, dijo el departamento. La policía recuperó la pistola utilizada en el segundo lugar. Chase fue arrestado y acusado de asesinato en primer grado, agresión grave contra un agente de policía y personal de emergencia, y agresión con un arma peligrosa, una pistola. FOX 5 DC informó más tarde que Chase seguía hospitalizado tras el tiroteo con participación policial.

En las primeras horas tras los dos tiroteos, la información local describió a ambos hombres en estado crítico, y se citó al jefe interino de policía diciendo que ambos estaban en estado crítico. Más tarde, la policía confirmó que Moreno-Gimenez había muerto y publicó las identidades de ambos hombres, junto con los cargos contra Chase. Esa secuencia — un primer relato incierto seguido de una muerte confirmada y un cargo formal — es habitual en el primer día de una investigación de tiroteo que avanza con rapidez, y por eso el comunicado del departamento del 30 de octubre, que nombra a ambos hombres y enumera los cargos, es la fuente en la que se basa este artículo para los hechos confirmados.

Antecedentes y Contexto

Minnesota Avenue Northeast atraviesa un corredor concurrido del noreste de Washington, donde paradas de autobús, comercios y viviendas están muy cerca, y donde los primeros viajeros del día suelen estar en la calle antes del amanecer. Un tiroteo alrededor de las 5 a. m. en una parada de autobús afecta, por tanto, a un lugar y una hora asociados con el desplazamiento cotidiano al trabajo, no con multitudes nocturnas. La policía no ha dicho si Moreno-Gimenez esperaba un autobús, acababa de bajar de uno o simplemente estaba en la parada, y no ha publicado ningún relato de una discusión o encuentro previo al tiroteo.

El Sexto Distrito, que cubre gran parte del noreste de Washington, atendió ambas llamadas, y la División de Homicidios del departamento investiga la muerte de Moreno-Gimenez. El segundo lugar — el estacionamiento de un negocio en la cuadra 3900 — es la parte del caso que se examinará por separado, porque implica a un agente que disparó su arma. Según la política del departamento, el agente que disparó ha sido puesto en licencia administrativa, un paso habitual mientras se revisa un tiroteo con participación policial.

La gestión en Washington de los tiroteos con participación policial sigue dos vías distintas, y el comunicado del departamento las mantiene separadas. El Equipo de Investigación de Fuerza de la Oficina de Asuntos Internos, que investiga todos los tiroteos con participación policial en el Distrito, está investigando el disparo del agente. La Fiscalía de los Estados Unidos para el Distrito de Columbia realizará una revisión independiente de ese tiroteo. El video de la cámara corporal se hará público de acuerdo con la ley del Distrito, dijo la policía, aunque en el comunicado no se dio una fecha de publicación.

Esa estructura importa para lo que el público sabrá, y cuándo. El caso de homicidio pregunta quién disparó a Moreno-Gimenez y por qué; la investigación de fuerza pregunta si la decisión del agente de disparar, en el momento en que la policía dice que un hombre armado disparaba contra un transeúnte, cumplió la política del departamento y la ley. Las dos preguntas pueden tener respuestas distintas, y deliberadamente no las responde el mismo equipo.

Tiroteo en una parada de autobús en DC: lo que la policía ha confirmado y lo que no

Lo que la policía ha confirmado es concreto: los dos lugares, las dos horas, las identidades y edades de la víctima y del acusado, los tres cargos, la recuperación de una pistola en el segundo lugar, el hecho de que ningún agente ni transeúnte resultara herido en el segundo intercambio, y los pasos de licencia administrativa y revisión que siguen a un tiroteo con participación policial. El comunicado del departamento también da el número de caso de la investigación, CCN 26155305, y una línea pública para dar información.

Lo que la policía no ha confirmado es igualmente importante, y este artículo no rellena esos vacíos. La policía no ha establecido públicamente un motivo del tiroteo. No ha revelado las circunstancias que llevaron al enfrentamiento en la parada de autobús. No ha dicho si Moreno-Gimenez y Chase se conocían, si el transeúnte del segundo lugar era un objetivo o simplemente estaba en la línea de fuego, ni cuántos disparos se hicieron en cada lugar. Tampoco ha publicado la identidad del transeúnte ni ha dicho si esa persona resultó herida — la policía dijo que ningún transeúnte resultó herido en el tiroteo del segundo lugar, pero no ha nombrado a la persona contra la que, según se dice, disparó el sospechoso.

Tampoco ha publicado la policía una cronología de los movimientos de Chase entre los dos lugares, ni ha dicho cómo los detectives vincularon los dos incidentes más allá de la afirmación del departamento de que la investigación determinó que el mismo individuo participó en ambos. Esos detalles, si se publican, probablemente llegarán a través de documentos de acusación, una audiencia judicial o un nuevo comunicado policial, y no mediante especulaciones mientras tanto.

Reacciones y Declaraciones

No ha habido ninguna declaración pública en las fuentes consultadas para este artículo por parte de la familia de Moreno-Gimenez, ni ninguna declaración de Chase o de un abogado que lo represente. El relato del propio departamento es, por tanto, la principal fuente oficial, y está escrito en el lenguaje prudente de una investigación activa: expone lo que encontraron los agentes, lo que recuperaron y qué cargos se presentaron, y se detiene donde se detiene la evidencia.

El departamento sí confirmó las consecuencias de procedimiento que siguen a un tiroteo con participación policial en el Distrito. El agente que disparó ha sido puesto en licencia administrativa conforme a la política del departamento. El Equipo de Investigación de Fuerza de la Oficina de Asuntos Internos investiga ese tiroteo, y la Fiscalía de los Estados Unidos para el Distrito de Columbia realizará una revisión independiente. El video de la cámara corporal se hará público de acuerdo con la ley del Distrito. Esos pasos no son una conclusión sobre el tiroteo; son el proceso de revisión que sigue a cada tiroteo con participación policial en la ciudad.

La policía también hizo un llamamiento directo en busca de ayuda. Cualquier persona con información sobre cualquiera de los dos tiroteos debe comunicarse con la policía de D.C. al 202-727-9099 o enviar un mensaje de texto anónimo al 50411. Ese llamamiento importa en un caso construido, hasta ahora, sobre dos lugares con minutos de diferencia y a dos manzanas de distancia: los testigos de una parada de autobús a las 5 a. m. y de un estacionamiento a las 5:19 a. m. podrían tener las piezas que faltan — qué sucedió antes del primer disparo y si los dos hombres tenían alguna relación.

Por Qué Importa

Este caso importa por tres razones que van más allá de la violencia de una sola mañana. En primer lugar, es un homicidio en una parada de autobús, una pieza de infraestructura pública cotidiana, a una hora en que la ciudad se despierta. Los tiroteos en esos lugares inquietan a los viajeros de una manera que la violencia en un hogar privado no lo hace, porque la víctima podría, en la imaginación del público, haber sido cualquier persona que esperaba un autobús. En segundo lugar, es un caso en el que el propio sospechoso recibió un disparo de la policía minutos después, lo que significa que el caso penal y la revisión del uso de la fuerza policial avanzarán lado a lado, cada uno observado por un público que podría juzgar uno con los criterios del otro. Mantener esas vías separadas — como hace el comunicado del departamento — es esencial para un resultado justo en ambas.

En tercer lugar, el caso recuerda cuánto sigue sin saberse en los primeros días tras un tiroteo, incluso cuando los hechos básicos parecen claros. Las identidades, los cargos y los dos lugares están confirmados. El motivo, la relación entre los hombres y el detonante del primer disparo no lo están. En una ciudad donde los casos de homicidio a menudo se debaten en línea en cuestión de horas, la brecha entre lo confirmado y lo supuesto es donde arraiga la desinformación. Este artículo se mantiene dentro de los hechos confirmados y dice con claridad dónde terminan.

Para el vecindario de Minnesota Avenue Northeast, las preguntas prácticas también son inmediatas: si el servicio de autobús se interrumpió durante la investigación, cuánto tiempo permanecieron cerrados los lugares y qué tranquilidad pueden esperar los residentes y los viajeros de primera hora. La policía no ha publicado esos detalles operativos en el comunicado en el que se basa este artículo, y este artículo no los inventa. Lo cierto es que dos lugares de un crimen, a dos manzanas de distancia, fueron trabajados por los agentes del mismo distrito en la misma madrugada, y que la investigación está ahora en manos de los detectives de homicidios y del equipo de investigación de fuerza.

Qué Sigue

Varias cosas sucederán a continuación, en un orden marcado en gran medida por el procedimiento y no por la presión pública. Chase, que permanecía hospitalizado tras recibir un disparo de la policía, enfrentará el proceso penal por los tres cargos — asesinato en primer grado, agresión grave contra un agente de policía y personal de emergencia, y agresión con un arma peligrosa — una vez que esté en condiciones médicas de comparecer. Un cargo de asesinato en primer grado en el Distrito es uno de los cargos más graves disponibles, y se pondrá a prueba en un tribunal, donde la fiscalía deberá demostrar el asesinato y donde la defensa tendrá la oportunidad de impugnar la evidencia.

El tiroteo con participación policial será revisado por separado por el Equipo de Investigación de Fuerza de la Oficina de Asuntos Internos, con una revisión independiente de la Fiscalía de los Estados Unidos para el Distrito de Columbia. El video de la cámara corporal se hará público de acuerdo con la ley del Distrito, lo que debería dar al público una visión directa del segundo lugar, sujeta a las redacciones que exija la ley. En el comunicado policial no se dio ninguna fecha para esa publicación.

Los investigadores también seguirán buscando testigos. La línea para dar información — 202-727-9099, o mensaje de texto al 50411 — sigue siendo la vía para que cualquier persona que estuviera en la parada de autobús, en el estacionamiento o cerca en cualquiera de las dos horas se presente. Si surge un motivo, si se establece una relación entre los dos hombres o si los documentos de acusación añaden detalles sobre los minutos entre los dos lugares, esos serán nuevos acontecimientos, y se informarán como tales en lugar de incorporarse en silencio al relato existente.

Por ahora, el registro confirmado es este: un joven de 27 años de Temple Hills, Maryland, está muerto; un hombre de 47 años del noroeste de Washington está hospitalizado y acusado de su asesinato y de cargos de agresión derivados del enfrentamiento con la policía; y dos investigaciones — una sobre un asesinato, otra sobre el disparo de un agente — están en marcha.

Preguntas Frecuentes

¿Quién murió en el tiroteo de la parada de autobús de Minnesota Avenue?

La policía identificó a la víctima como Yeferson Moreno-Gimenez, de 27 años, de Temple Hills, Maryland. Fue encontrado inconsciente y sin respirar, con una herida de bala, en una parada de autobús en la cuadra 4100 de Minnesota Avenue Northeast alrededor de las 5 a. m. del jueves 29 de octubre de 2026, y fue declarado muerto en el hospital a pesar de los esfuerzos por salvarle la vida.

¿Quién ha sido acusado, y de qué?

William Louis Chase Jr., de 47 años, del noroeste de Washington, D.C., fue acusado de asesinato en primer grado, agresión grave contra un agente de policía y personal de emergencia, y agresión con un arma peligrosa, una pistola. Un cargo es una acusación, no una condena.

¿Qué sucedió en el segundo lugar?

A las 5:19 a. m., unos 19 minutos después de la primera llamada y a dos manzanas de distancia, la policía fue llamada a un estacionamiento de negocios en la cuadra 3900 de Minnesota Avenue Northeast, donde se informó de un hombre que agitaba y disparaba un arma. La policía dice que el hombre disparó contra un transeúnte que salía de un negocio cercano, y un agente disparó un fusil de patrulla y lo hirió. Ningún agente ni transeúnte resultó herido en ese intercambio, y la policía recuperó una pistola en el lugar.

¿Se está investigando al agente que disparó?

Sí. El agente ha sido puesto en licencia administrativa según la política del departamento. El Equipo de Investigación de Fuerza de la Oficina de Asuntos Internos está investigando el tiroteo con participación policial, la Fiscalía de los Estados Unidos para el Distrito de Columbia realizará una revisión independiente, y el video de la cámara corporal se hará público de acuerdo con la ley del Distrito.

¿Qué sigue sin saberse?

La policía no ha revelado un motivo, no ha dicho si la víctima y el acusado se conocían, y no ha revelado qué llevó al enfrentamiento en la parada de autobús ni cuántos disparos se hicieron en cada lugar. Cualquier persona con información debe llamar a la policía de D.C. al 202-727-9099 o enviar un mensaje de texto anónimo al 50411.

Cobertura relacionada en US News Pulse: los casos penales del Departamento de Justicia y cómo se acusan, en nuestro informe sobre el tercer caso penal contra el exdirector del FBI James Comey, y las acusaciones federales por votación en nuestra cobertura de los cargos del Departamento de Justicia por votación ilegal en cinco estados.