WASHINGTON — El secreto mejor guardado del traspaso presidencial de 2021 ya no es un secreto. La nueva memoria de Joe Biden publica el texto completo de la carta que Donald Trump le dejó al salir de la Casa Blanca: la carta “To 46” que el expresidente mantuvo oculta casi seis años.

La revelación, informada primero por The New York Times el martes 10 de noviembre de 2026, es la última novedad de Promise Me, America, la memoria de Biden de 480 páginas, a la venta el martes 17 de noviembre. La agencia Associated Press ha revisado una fotocopia: la nota, escrita a mano con el rotulador negro de Trump en papel oficial, va dirigida “To ‘46’”.

Puntos Clave

• La memoria de Joe Biden publica por primera vez el texto completo de la carta privada “To 46” de Donald Trump.
• La nota de dos páginas, escrita a mano con el rotulador negro de Trump, quedó atrás en enero de 2021.
• Trump escribió que Biden “será fiel a sí mismo y al pueblo estadounidense”.
• Biden mostró la carta a algunos colaboradores, pero no dejó que nadie la leyera, y la llamó “muy generosa”.
• La Casa Blanca no negó la carta, aunque atacó el historial de Biden.

Qué Pasó

Durante casi seis años, el contenido de la carta de despedida de Trump fue uno de los secretos mejor guardados de Washington. Biden dijo a algunos asesores el día de su toma de posesión, el 20 de enero de 2021, que Trump le había dejado una nota “muy generosa”, pero nunca dejó que nadie la leyera. El propio Trump dijo poco: declaró a NBC en septiembre de 2023 que correspondía a Biden decidir si la compartía, y la llamó “una nota amable”.

Ahora la espera ha terminado. En Promise Me, America, Biden reproduce la carta íntegra, y el Times informó de su contenido el martes. La Associated Press, que examinó una fotocopia, confirmó su aspecto: dos páginas de la caligrafía negra de Trump en papel oficial, dirigidas al “46”. La revelación es la más personal del lanzamiento, y llega días antes de que el libro salga el 17 de noviembre.

Antecedentes: El Traspaso y Seis Años de Silencio

La carta se escribió al final de uno de los traspasos de poder más amargos de la historia moderna de Estados Unidos. Trump abandonó la Casa Blanca la mañana del 20 de enero de 2021, sin asistir a la toma de posesión de Biden, tras meses de cuestionar el resultado de las elecciones de 2020. Sin embargo, cumplió una tradición: el presidente saliente deja una nota privada para su sucesor.

Todos los presidentes modernos lo han hecho, y las cartas suelen mantenerse en privado durante años, con un contenido a menudo más cálido que la relación pública entre ambos. Lo que hizo diferente a esta fue el silencio que la rodeó. La negativa de Biden a compartir siquiera una línea la convirtió en un pequeño misterio de Washington, y la reticencia del propio Trump solo aumentó la curiosidad.

“To 46”: Lo que Escribió Trump

El corazón de la carta es la predicción de Trump sobre el tipo de presidente que sería Biden. “Muchos presidentes han venido y se han ido, que simplemente gobernaron como republicanos o demócratas”, escribió. “En gran medida, no cambiaron la historia, simplemente fueron arrastrados por su marea implacable. Esto no te sucederá a ti, porque sé cuánto amas al pueblo estadounidense”.

Y añadió, en la línea que Biden ha hecho pública ahora: Biden “será fiel a sí mismo y al pueblo estadounidense”. El tono sorprende por su calidez. No hay rastro de los insultos de la campaña de 2020, ni indicio de la rivalidad que dominaría los cuatro años siguientes. En su memoria, Biden presenta la carta como prueba de un Trump privado muy distinto del público, capaz de generosidad hacia un rival. Es el mismo contraste del primer fragmento de la memoria, en el que Biden describía el tono de Trump en su reunión posterior a las elecciones como cercano a lo “adulador”.

Reacciones y Declaraciones

La Casa Blanca no cuestionó que la carta sea auténtica. El director de comunicaciones, Steven Cheung, llamó al expresidente “una vergüenza” que “debería haber hecho caso a las sabias palabras del presidente, pero en cambio trató de destruir este país y convertir el sistema de justicia en un arma contra sus enemigos políticos”.

La versión del propio Biden es muy distinta. El día de la toma de posesión llamó a la nota “muy generosa”, y la memoria la trata como un momento de gracia entre dos hombres que acababan de librar una de las campañas más duras de la historia. Nunca ha sugerido que la carta cambiara su opinión sobre la política de Trump; los demás pasajes son implacables, y Biden escribe que su administración estaba decidida a “derribar las instituciones e inflamar los odios”.

Por Qué Importa

Las cartas presidenciales son de los pocos testimonios honestos de un traspaso de poder: se escriben para un solo lector. La nota de Trump ya forma parte de ese registro, y complica la historia simple de dos hombres que solo se despreciaron.

También importa por lo que revela sobre Biden. Guardó la carta en privado casi seis años, durante una presidencia, una campaña de reelección, su retirada y un diagnóstico de cáncer. Decidió publicarla solo ahora, en el libro que quedará como su propio relato de su tiempo en el cargo.

Qué Sigue

Promise Me, America se publica el martes 17 de noviembre de 2026, y el texto completo mostrará cómo Biden enmarca la carta junto a sus juicios más duros. Por ahora, la carta queda sola: dos páginas, un rotulador negro y una predicción de que Biden sería fiel a sí mismo y al pueblo estadounidense.

Preguntas Frecuentes

¿Qué es la carta “To 46”?

Es la nota manuscrita de dos páginas que Donald Trump dejó a Joe Biden al salir de la Casa Blanca en enero de 2021, dirigida “To ‘46’”. La memoria de Biden publica su texto completo por primera vez.

¿Qué escribió Trump en la carta a Biden?

Trump escribió que Biden “será fiel a sí mismo y al pueblo estadounidense” y que, a diferencia de otros presidentes, no sería “arrastrado por su marea implacable”, “porque sé cuánto amas al pueblo estadounidense”.

¿Por qué se mantuvo en secreto la carta tanto tiempo?

Biden la mostró a algunos colaboradores, pero no dejó que nadie la leyera, y la llamó “muy generosa”. Trump dijo en 2023 que correspondía a Biden decidir si la compartía.

¿Cuándo se publica la memoria de Biden?

Promise Me, America sale a la venta el martes 17 de noviembre de 2026, tres días antes de que Biden cumpla 84 años.

¿Ha negado la Casa Blanca que la carta sea real?

No. El director de comunicaciones de la Casa Blanca, Steven Cheung, no la negó, pero llamó a Biden “una vergüenza”.

Lecturas relacionadas: Biden Dice que Habría Renunciado en 2024 si Hubiera Sabido que Tenía Cáncer • Biden: Decir que Oculté mi Diagnóstico de Cáncer es ‘Absurdo’, Revela su Memoria • La Memoria de Biden: el Cáncer Limita su Gira Mientras Revela el Tono Adulador de Trump