El jefe climático de la ONU, Simon Stiell, instó a los negociadores de la COP31 a moverse rápido y "evitar demoras tácticas", advirtiendo de que la segunda semana en Antalya debe resolver las cuestiones más difíciles o la conferencia terminará con poco que mostrar.

Puntos Clave

• Stiell dijo a los delegados el sábado 14 de noviembre de 2026 que avanzaran rápido hacia los temas más difíciles y "evitaran demoras tácticas" al entrar la cumbre en su última semana.
• Los grandes productores y consumidores de combustibles fósiles se resisten a cualquier acuerdo con nuevas metas firmes o un cambio claro para alejarse del petróleo, el gas y el carbón.
• La Presidencia de la COP31 publicó el viernes 13 de noviembre un "resumen de reflexiones" sobre una propuesta de decisión de cobertura, una lista de deseos más que un acuerdo, con un primer borrador previsto para principios de la próxima semana.
• La anfitriona, Türkiye, impulsa un plan mundial de electrificación en el centro de cualquier acuerdo para reducir las emisiones antes.
• Estados Unidos faltó a las conversaciones por segundo año consecutivo bajo el presidente Donald Trump, mientras un informe de la ONU concluyó que el mundo va camino de superar los 1,5 grados Celsius.

Qué Pasó

En Antalya, Türkiye, el sábado 14 de noviembre, Stiell dijo a los negociadores que el momento de demorar había pasado. "Cada país tiene una opinión. Cada país tiene una voz. Lograr un acuerdo sobre cada palabra, cada frase, es un trabajo difícil pero vital", afirmó, instando a abordar los temas más difíciles ahora. La cumbre cierra el viernes 20 de noviembre.

La advertencia apunta a un patrón familiar: la primera semana produce discursos y acuerdos secundarios, mientras la verdadera lucha por el texto final se aplaza hasta los últimos días, cuando los negociadores deben elegir entre un compromiso débil o ningún acuerdo. Al nombrar las "demoras tácticas", Stiell dijo a las delegaciones que ralentizar el proceso para proteger sus propias posiciones sería visto como lo que es. Lea también: Guterres: la COP31 es un momento de la verdad en su último llamado como jefe de la ONU.

Antecedentes y Contexto

La COP31 se inauguró en Antalya el 9 de noviembre con casi 200 naciones en la mesa y con la ciencia ya dando la alarma. Un informe de la ONU publicado el mes pasado concluyó que el mundo va camino de superar el umbral de 1,5 grados Celsius del Acuerdo de París. Cada fracción de grado más allá significa más olas de calor, inundaciones y pérdidas de cosechas, y más presión sobre las comunidades más vulnerables.

La cumbre también se abrió bajo una sombra política: Estados Unidos, la mayor economía del mundo y su segundo mayor emisor, no envió una delegación oficial por segundo año consecutivo bajo el presidente Donald Trump, dejando un vacío en la mesa. La ausencia no ha detenido las conversaciones, pero ha debilitado a los países que más presionan por un resultado sólido sobre los combustibles fósiles. Cobertura relacionada: Estados Unidos no envía delegación oficial a la COP31 en Antalya, Türkiye.

Conversaciones sobre Combustibles Fósiles en la COP31: El Punto de Discordia

La cuestión fósil ha dividido las cumbres climáticas durante años. Un grupo quiere un compromiso claro y fechado para alejarse del petróleo, el gas y el carbón, con metas medibles. Otro grupo, liderado por los grandes productores y los grandes consumidores, prefiere un lenguaje más suave y abierto, que proteja sus industrias energéticas de compromisos vinculantes.

El viernes 13 de noviembre, la Presidencia publicó un "resumen de reflexiones" sobre una propuesta de decisión de cobertura, que abarca la transición fósil, los bosques y los océanos, y la superación de los 1,5 grados. Pero es una lista de deseos, no un acuerdo. Los países debían presentar propuestas de texto durante el fin de semana, con un primer borrador previsto para la próxima semana, según Chris Bowen, presidente de negociaciones por Australia.

Reacciones y Declaraciones

El mensaje central de Stiell fue directo: "evitar demoras tácticas". Recordó a los delegados que lograr un acuerdo sobre "cada palabra, cada frase, es un trabajo difícil pero vital": la negociación línea por línea es el trabajo en sí. La frase iba dirigida a las delegaciones que agotan el tiempo con la esperanza de que el texto final sea más débil cuando se acabe el plazo.

El secretario general de la ONU, António Guterres, al hablar antes de la apertura de la cumbre, marcó el tono que Stiell lleva ahora a las conversaciones, calificando la COP31 de "momento de la verdad". "Ya no podemos esperar, ya no podemos tener discusiones interminables en las que todo el mundo intenta echar la responsabilidad a otro. Todos deben hacer más, todos deben hacer más ahora", dijo, proponiendo además gravar los beneficios extraordinarios fósiles para ayudar a los países que más sufren.

Por Qué Importa

Lo que está en juego va más allá de Antalya. El informe de la ONU que muestra que el mundo va camino de superar los 1,5 grados Celsius significa que las promesas hechas en cumbres anteriores no se están cumpliendo con la rapidez suficiente, y la brecha con lo que exige la ciencia sigue creciendo. Cada cumbre que termina sin compromisos más fuertes hace más difícil la siguiente. Para Estados Unidos, el resultado importa incluso sin delegación en la mesa: las señales fijadas en Antalya darán forma a la inversión, al comercio de tecnología limpia y al coste de la energía durante años.

Qué Sigue

Los países debían presentar sus propuestas de texto durante el fin de semana, y el primer borrador de la decisión de cobertura debe llegar a principios de la próxima semana. Ese borrador mostrará si la división sobre los combustibles fósiles se está reduciendo o endureciendo, y si el plan de electrificación de Türkiye llegó al corazón del acuerdo. Los ministros llegan para los días finales y la Presidencia debe cerrar las brechas antes del cierre del viernes 20 de noviembre. Si se escucha la advertencia de Stiell, las cuestiones más difíciles se abordarán abiertamente, a principios de semana; si no, una carrera de última hora decidirá el texto en la madrugada.

Preguntas Frecuentes

¿Qué dijo Simon Stiell en la COP31?
Instó a los negociadores el sábado 14 de noviembre de 2026 a avanzar con rapidez hacia los temas más difíciles y a "evitar demoras tácticas" cuando la COP31 entraba en su última semana en Antalya.

¿Cuál es el principal desacuerdo en la COP31?
Los grandes productores y consumidores de combustibles fósiles se resisten a cualquier acuerdo con nuevas metas firmes o un cambio claro para alejarse del petróleo, el gas y el carbón.

¿Qué es la decisión de cobertura de la COP31?
Es el acuerdo general de la cumbre; la Presidencia publicó un resumen sobre ella el 13 de noviembre, con un primer borrador previsto para la próxima semana.

¿Por qué Estados Unidos no está en la COP31?
Estados Unidos faltó a las conversaciones por segundo año consecutivo bajo el presidente Donald Trump y no envió una delegación oficial.

¿Cuándo termina la COP31?
La COP31 se celebra del 9 al 20 de noviembre de 2026 y cierra el viernes 20 de noviembre.