
Un panel de tres jueces del Segundo Circuito dedicó más de una hora el lunes 16 de noviembre de 2026 a interrogar a los abogados en el intento de Trump de trasladar su caso del pago secreto de la corte estatal a la federal, donde podría pedir su desestimación por inmunidad presidencial. Fue la segunda audiencia sobre la condena en 11 días, y no produjo una decisión inmediata. El abogado de Trump instó a los jueces a actuar con rapidez, incluso antes de un fallo completo, para tomar el control del caso e impedir que una corte estatal de apelaciones decidiera primero.
Trump quiere que la corte ordene el traslado del caso de Nueva York al sistema federal, donde sus abogados pedirían su desestimación por inmunidad.
Giuffra presionó al panel para que actuara rápido, pidiendo una orden lo antes posible, incluso antes de una decisión completa, tomando el control del caso y deteniendo las deliberaciones de la División de Apelaciones.
Los jueces respondieron con escepticismo. Walker, nombrado por George H.W. Bush, y Lohier, juez presidente y nombrado por Barack Obama, cuestionaron si el Segundo Circuito debería intervenir mientras la apelación estatal no está resuelta. El panel no dio indicios de cuándo fallaría.
El caso se remonta a mayo de 2024, cuando un jurado de Manhattan condenó a Trump por 34 cargos de delito grave de falsificación de registros comerciales. Los fiscales dijeron que los registros ocultaron un pago de 130.000 dólares a Stormy Daniels, realizado por Michael Cohen, entonces intermediario de Trump, semanas antes de las elecciones de 2016. Trump niega haber cometido delito alguno.
La condena hizo de Trump el primer expresidente, y ahora el primer presidente en funciones, condenado por un delito. Merchan lo sentenció en enero a una absolución incondicional, sin castigo. Trump lucha por borrar la condena, no por evitar la prisión.
Sus abogados persiguen ese objetivo en dos frentes: en los tribunales estatales, dicen que la acusación tuvo motivación política y que la teoría legal y las instrucciones al jurado fueron defectuosas; en los federales, que el caso pertenece al sistema federal porque toca la inmunidad presidencial.
La inmunidad es el corazón del intento federal. Los abogados de Trump sostienen que la conducta detrás de la condena, incluidos los pagos y registros de su presidencia, queda dentro de la protección de la Corte Suprema para los actos oficiales del presidente. Si el caso se traslada, pedirían su desestimación.
El estado se ha resistido en cada paso: los fiscales dicen que los pagos y los registros falsificados fueron conducta privada, de la campaña de 2016 y no de ningún acto oficial, y que el caso pertenece a la corte estatal. El lunes, un abogado del estado defendió los fallos de Hellerstein.
El momento puede importar tanto como la ley: Giuffra buscaba congelar el procedimiento estatal antes de que la División de Apelaciones se pronuncie. Si la corte estatal falla primero y confirma la condena, la cuestión federal se volvería más difícil para Trump. Las preguntas de los jueces mostraron la cautela del panel.
Las palabras más duras no son de la audiencia del lunes, sino del juez cuyos fallos están bajo revisión. Hellerstein, al rechazar el traslado por tercera vez en agosto, escribió que "pagar dinero secreto a una actriz de cine para adultos o participar en el encubrimiento de una vergüenza no están comprendidos en la inmunidad presidencial".
Trump ha negado siempre haber cometido delito alguno y ha denunciado la condena en público. Sus abogados dicen que la acusación tuvo motivación política, algo que la fiscalía de Manhattan rechaza, defendiendo la teoría legal y las instrucciones al jurado. Un juez jubilado de Nueva York calificó de "muy poco probables" las opciones de anular la condena.
El caso importa porque es la única condena penal de un presidente en funciones, y su desenlace definirá hasta dónde llega la inmunidad presidencial. Si el Segundo Circuito permite el traslado y un juez federal desestima el caso por inmunidad, se limitaría la capacidad de los fiscales estatales de actuar contra un presidente. Si el panel se niega a intervenir, la apelación estatal seguirá su curso y la condena probablemente se mantendrá.
También pone a prueba la estrategia de los dos tribunales: las apelaciones paralelas en la corte estatal y en la federal son inusuales, y la audiencia mostró la fricción de dos tribunales examinando la misma condena a la vez. La respuesta del Segundo Circuito determinará si esa estrategia puede continuar.
El panel deliberará ahora: podría emitir una orden rápida sobre la petición de Giuffra, decidir el traslado o negarse a intervenir y dejar que la apelación estatal siga adelante. No se dio ningún calendario, y es probable que cualquiera de las partes apele más si pierde.
La División de Apelaciones estatal sigue examinando los argumentos del 5 de noviembre, y su fallo podría llegar en cualquier momento. Si confirma la condena, Trump apelaría ante la corte más alta de Nueva York.
¿Qué escuchó el Segundo Circuito el lunes?
Más de una hora de argumentos sobre el traslado del caso a la corte federal para pedir su desestimación por inmunidad. Sin decisión.
¿Qué pide Trump a la corte?
Su abogado, Robert Giuffra Jr., pidió tomar el control rápidamente, incluso antes de una decisión completa, y detener las deliberaciones de la División de Apelaciones.
¿De qué fue condenado?
En mayo de 2024, un jurado de Manhattan lo condenó por 34 cargos de delito grave de falsificación de registros por un pago de 130.000 dólares a Stormy Daniels. Recibió una absolución incondicional, sin castigo.
¿Por qué falló el juez federal contra Trump?
Hellerstein falló por tercera vez en agosto de 2026 que "pagar dinero secreto a una actriz de cine para adultos o participar en el encubrimiento de una vergüenza no están comprendidos en la inmunidad presidencial". Murió el mes pasado, a los 92 años.
¿Qué sigue ahora?
El Segundo Circuito decidirá si interviene; la División de Apelaciones, que escuchó los argumentos el 5 de noviembre, aún no se pronuncia.
Relacionado: Abogados de Trump piden a la corte de apelaciones anular su condena por pago secreto; La Corte Suprema rechaza el caso Strickland de acoso laboral.