
San Luis Obispo, California — El brote de E. coli en California que comenzó en un huerto de calabazas de San Luis Obispo mató a una niña de 18 meses, y un sexto caso se vinculó a la transmisión de persona a persona en un preescolar.
La niña visitó Brookshire Farms a mediados de octubre, enfermó días después y desarrolló el síndrome urémico hemolítico (SUH). Pasó 10 días en el Hospital Infantil Lucile Packard de Stanford y murió el 4 de noviembre. El condado confirmó la muerte el 10 de noviembre.
El 14 de noviembre, el condado anunció un sexto caso de E. coli O157 en alguien que nunca visitó la granja. Se cree que la infección se transmitió de persona a persona en un preescolar de San Luis Obispo por uno de los cinco pacientes anteriores. El nuevo paciente también desarrolló SUH y fue hospitalizado; ahora se recupera en casa. En total, 15 personas enfermaron y una murió.
Entre el 16 y el 26 de octubre, familias visitaron Brookshire Farms, un huerto de calabazas en Los Osos Valley Road, en San Luis Obispo, y días después enfermaron con fuertes calambres y diarrea con sangre. El 29 de octubre, el condado informó cinco casos confirmados — dos adultos y tres niños — vinculados a la granja. Para el 30 de octubre, tres de los cinco habían desarrollado SUH.
Su abuela contó a The San Luis Obispo Tribune que la niña visitó la granja a mediados de octubre. Murió el 4 de noviembre, dos días antes del cierre de la investigación.
El 6 de noviembre, el condado cerró su investigación — cinco confirmados y 10 sospechosos — diciendo que el riesgo había pasado. Brookshire Farms reabrió el mismo día. Pero el brote no había terminado: el 14 de noviembre, el condado anunció el sexto caso, el paciente del preescolar. Las aulas afectadas se cerraron el lunes 16 de noviembre.
Brookshire Farms está en Los Osos Valley Road, cerca de San Luis Obispo, en la costa central de California, y este otoño se convirtió en el presunto centro del brote.
Las pruebas ambientales no encontraron la cepa O157 que enfermó a las personas. El condado enumeró vasos de maíz, calabazas, heno y agua no potable entre las exposiciones comunes, sin identificar una sola fuente. Junto a los cinco confirmados se contaron 10 sospechosos más: 15 en total. Cuatro desarrollaron SUH.
El niño de 6 años de Nipomo visitó la granja el 17 de octubre y fue trasladado a Stanford el 27 con insuficiencia renal; seguía hospitalizado más de tres semanas después.
La oficial de salud del condado, Christy Mulkerin, anunció el caso. «Como se cree que la transmisión ocurrió en la escuela, se notificó a las familias, se iniciaron protocolos exhaustivos de limpieza y las aulas afectadas se cerrarán el lunes», dijo Mulkerin.
La doctora Monica Gandhi, especialista en enfermedades infecciosas de la UC San Francisco, dijo a SFGATE que la transmisión secundaria en un preescolar es poco común pero posible: «La dosis infecciosa de la E. coli patógena es pequeña, por lo que la transmisión secundaria ciertamente puede ocurrir de persona a persona, un evento que puede ocurrir en un entorno preescolar, ya que los niños pequeños aún están aprendiendo las rutinas de lavado de manos, comparten juguetes o usan las mismas superficies comunes contaminadas, etc.».
La muerte de una niña de 18 meses y la propagación a un preescolar muestran lo peligroso del brote. Los menores de cinco años enfrentan el mayor riesgo, y el SUH — que destruye los glóbulos rojos y puede causar insuficiencia renal — es el más temido. Los CDC advierten que el SUH puede provocar problemas de salud permanentes o la muerte.
El caso del preescolar llegó después de que el condado declarara terminado el riesgo: la investigación se cerró el 6 de noviembre y la granja reabrió. Ocho días después, apareció un sexto caso en un lugar sobre el que nadie había advertido: un recordatorio de que la E. coli no solo viaja en los alimentos.
Las aulas afectadas se cerraron el lunes 16 de noviembre para su limpieza y el condado vigila si aparecen más casos. El sexto paciente se recupera en casa tras su tratamiento por SUH, y no se han anunciado más casos desde el 14 de noviembre. Brookshire Farms sigue abierta, y el condado no ha dicho si reabrirá la investigación.
Las autoridades instan a los padres a vigilar síntomas en los niños — fuertes calambres, diarrea, vómitos y, sobre todo, diarrea con sangre — y a buscar atención rápidamente. La atención temprana es clave para los más pequeños.
Cobertura relacionada: Bebés nacen con sarampión en EE. UU. por primera vez en décadas, Los CDC bloquearon la alerta de sarampión para embarazadas.
¿Qué es la E. coli productora de toxina Shiga?
La E. coli productora de toxina Shiga (STEC) es un tipo de E. coli cuya toxina causa fuertes calambres, diarrea con sangre y vómitos. La cepa O157 es la forma más conocida. La mayoría se recupera en una semana, pero algunos niños desarrollan el síndrome urémico hemolítico.
¿Cómo se infectó el paciente del preescolar sin visitar la granja?
Se cree que se transmitió de persona a persona en un preescolar por uno de los cinco pacientes anteriores. La STEC puede propagarse cuando restos de heces infectadas llegan a la boca de otra persona por manos, juguetes o superficies contaminadas.
¿Qué es el síndrome urémico hemolítico (SUH)?
El SUH es una complicación en la que la toxina destruye los glóbulos rojos y daña los riñones, a veces hasta la insuficiencia renal. Afecta sobre todo a menores de cinco años, y los CDC advierten que puede causar problemas permanentes o la muerte.
¿Brookshire Farms sigue abierta?
Sí. El condado cerró su investigación el 6 de noviembre, diciendo que el riesgo había pasado, y la granja reabrió el mismo día. Las pruebas nunca encontraron la cepa y no se nombró ninguna fuente.
¿Qué deben hacer los padres si un niño muestra síntomas?
Busquen atención médica de inmediato ante fuertes calambres, diarrea con sangre o vómitos, sobre todo en un niño menor de cinco años. Lávense las manos con frecuencia y mantengan al niño en casa hasta que un médico lo autorice.