
Una jueza federal de Hawái anuló la revisión de vida silvestre detrás de la primera venta de concesiones de minería submarina de Estados Unidos, al dictaminar que el gobierno aprobó la venta sin considerar jamás lo que la minería real haría a las ballenas, las tortugas y las rayas en peligro de extinción. La sentencia, dictada el lunes 16 de noviembre de 2026, golpea el centro del impulso de la administración Trump para abrir las aguas estadounidenses a la minería submarina, tres días antes de la venta.
La jueza Otake, nombrada por Trump, concluyó en 41 páginas que el Servicio Nacional de Pesquerías Marinas, conocido como NMFS, "solo consideró los efectos preliminares de la venta de concesiones y ni siquiera intentó considerar" la exploración y la minería. La Carta de Concurrencia quedó anulada.
La sentencia no anula de forma explícita la venta PACM-1. Pero Otake escribió que cualquier empresa que pujara estaría "avisada" de la violación legal. Hasta el martes 17 de noviembre, la fecha seguía siendo el jueves 19 de noviembre.
La venta es la pieza central de un impulso que comenzó con una orden ejecutiva de abril de 2025 firmada por el presidente Donald Trump. La orden instruyó a las agencias federales a acelerar la minería del fondo marino, presentando sus minerales —cobalto, níquel, cobre y tierras raras— como una cuestión de seguridad nacional frente a China.
El impulso siguió a una solicitud de Impossible Metals, que busca recoger nódulos ricos en minerales del fondo marino. La venta PACM-1, de unos 31 millones de acres frente a Samoa Americana, se presentó como la primera venta de minería submarina de EE. UU. Sus partidarios dicen que los minerales son esenciales para los vehículos eléctricos, la energía renovable y la defensa, y que extraerlos en casa es mejor que depender de China. Lea aquí nuestro informe sobre la ley de permisos energéticos del Senado.
Sus opositores advierten de que el fondo marino de Samoa Americana alberga fuentes hidrotermales y especies únicas, y que el sedimento de las máquinas mineras puede asfixiar la vida marina durante kilómetros.
La Ley de Especies en Peligro exige que las agencias federales consulten a los expertos en vida silvestre antes de tomar cualquier medida que pueda dañar a una especie protegida, y que consideren todas las consecuencias de lo que aprueban. Ese principio decidió este caso.
El NMFS aprobó la venta tras una consulta informal que solo examinó los efectos preliminares de vender las concesiones. No evaluó los efectos de la minería: las máquinas que raspan el fondo marino, el sedimento, el ruido y la luz donde las ballenas se alimentan y se reproducen. La jueza Otake consideró esa omisión fatal.
El lenguaje de la jueza Otake fue inusualmente directo. Escribió que el NMFS "solo consideró los efectos preliminares de la venta de concesiones y ni siquiera intentó considerar" la exploración y la minería posteriores. La decisión de 41 páginas deja poco margen para que el gobierno argumente que la revisión fue exhaustiva.
Earthjustice, que representó a los demandantes, celebró la sentencia como una reivindicación de la demanda del 18 de agosto de 2026, el primer desafío legal al programa de minería submarina. Los demandantes argumentaron que el gobierno había apresurado la venta sin la ciencia que la justificara.
El gobierno no ha dicho si apelará o retrasará la venta, e Impossible Metals no ha comentado la sentencia.
En primer lugar, por el momento. La sentencia llega tres días antes de la primera venta de minería submarina de EE. UU., y deja al gobierno entre seguir adelante con una venta que una jueza ha dicho que se apoya en una revisión ilegal, o retrasar una pieza emblemática de la agenda de minerales críticos del presidente.
En segundo lugar, por el precedente. Es la primera sentencia judicial sobre el impulso de minería submarina de la administración, y establece que la Ley de Especies en Peligro se aplica plenamente a la minería del fondo marino.
En tercer lugar, por el océano mismo. Las aguas frente a Samoa Americana se encuentran entre las menos estudiadas de EE. UU., y las especies que viven allí ya sufren la presión de mares cada vez más cálidos, el plástico y el ruido. Lea aquí nuestro informe sobre los mortales choques mineros en Guinea. La minería añadiría una perturbación a escala industrial a un ecosistema que no puede repararse una vez raspado el fondo marino.
Todas las miradas están puestas en el jueves 19 de noviembre. El gobierno debe decidir si pospone la venta PACM-1, la celebra pese a la sentencia o busca una suspensión de emergencia. Si sigue adelante, los demandantes pedirán que se bloquee.
A más largo plazo, el NMFS tendrá que realizar la consulta completa que la jueza dijo que faltaba. Ese proceso podría tardar meses y obligar a reducir o abandonar las zonas de concesión. También es posible una apelación.
¿Qué dictaminó la jueza?
La jueza federal Jill Otake dictaminó que el Servicio Nacional de Pesquerías Marinas violó la Ley de Especies en Peligro al aprobar la primera venta de concesiones de minería submarina frente a Samoa Americana, y anuló la conclusión de la agencia sobre las especies protegidas.
¿Cancela la sentencia la venta de concesiones?
No de forma explícita. La venta PACM-1 sigue prevista para el jueves 19 de noviembre de 2026, pero la jueza advirtió a los licitantes de que estarían "avisados" de la violación.
¿Qué especies están en riesgo?
Decenas de especies protegidas viven en la zona de concesión, entre ellas ballenas azules, de aleta, sei y cachalotes, cinco especies de tortuga marina y mantarrayas gigantes.
¿Quién presentó la demanda?
Fa'asao Amerika Samoa y el Consejo de Conservación de Hawái, representados por Earthjustice, demandaron el 18 de agosto de 2026, el primer desafío legal al impulso de minería submarina de la administración.
¿Qué ocurre ahora?
El gobierno debe decidir si retrasa la venta del 19 de noviembre, apela o sigue adelante pese a la sentencia. El NMFS también tendrá que hacer la consulta completa que faltaba.