
Un juez federal ordenó al Departamento de Justicia publicar en 14 días las notas manuscritas de entrevistas del FBI en los archivos de Epstein, con fecha límite el 23 de noviembre, un material que podría arrojar nueva luz sobre entrevistas con una mujer que acusó a Donald Trump, Jeffrey Epstein y otras personas en 2019.
El juez Emmet G. Sullivan emitió tres órdenes el lunes 9 de noviembre de 2026 en Phang contra Blanche, ordenando al fiscal general Todd Blanche que incluya las notas manuscritas del FBI en la biblioteca en línea de Epstein del departamento. La orden está suspendida temporalmente mientras Blanche pide alivio al Circuito de Washington, por lo que las notas podrían no publicarse en la fecha prevista.
Las tres órdenes, registradas como ECF números 64, 65 y 66 en Phang contra Blanche, caso número 1:26-cv-01417, en el Tribunal de Distrito de Columbia, tratan de una parte muy seguida de los archivos de Epstein: las notas manuscritas que los agentes del FBI tomaron en entrevistas de 2019. Esas notas sustentan tres informes formales FD-302, los resúmenes mecanografiados del FBI, y el juez ha ordenado que se publique la caligrafía original.
La fecha límite es el 23 de noviembre de 2026, y el departamento debe presentar un aviso de cumplimiento dentro de las 24 horas posteriores a la publicación. Antes de fallar, el juez Sullivan revisó las notas en su despacho el 16 de octubre de 2026, junto con las tachaduras propuestas por el departamento.
Las órdenes están suspendidas temporalmente mientras Blanche busca alivio ante el Circuito de Washington. Si ese tribunal concede la suspensión, la publicación esperará; si la niega, el plazo del 23 de noviembre se mantiene.
La demanda busca hacer cumplir la Ley de Transparencia de Archivos Epstein, Ley Pública 119-38, firmada el 19 de noviembre de 2025. La ley exige al Departamento de Justicia publicar sus archivos sobre Jeffrey Epstein, el financiero que murió bajo custodia federal en 2019 mientras esperaba juicio, y la publicación se ha convertido en una de las batallas documentales más politizadas de Washington.
El departamento afirma que ya ha publicado todos los archivos que la ley le exige. Los legisladores que impulsaron la ley dicen que la publicación es insuficiente, y el departamento indica que se retuvieron unos 3 millones de páginas. Esa brecha es lo que el caso Phang pone a prueba. Massie ya forzó una segunda votación en la Cámara tras reunir 218 firmas, y un juez ordenó publicar las transcripciones del gran jurado de Epstein.
Las notas proceden de tres de cuatro entrevistas del FBI de 2019 con una mujer que alegó haber sido abusada sexualmente y agredida físicamente siendo menor por Donald Trump, Jeffrey Epstein y otras personas. El público ya ha visto resúmenes mecanografiados de entrevistas como estas, pero las notas manuscritas pueden mostrar lo que un agente registró en el momento, incluidos detalles que un resumen posterior puede suavizar u omitir.
El departamento propuso tachaduras, que el juez examinó junto con las notas antes de fallar. Las órdenes no dicen cuánto se tachará, solo que deben publicarse en la biblioteca en línea de Epstein.
Las acusaciones de las entrevistas no están probadas. La orden del juez no establece que sean ciertas, y Trump niega haber cometido delito alguno. La publicación no resolvería la veracidad de las afirmaciones; mostraría lo que la mujer contó al FBI.
El caso lo presenta Katie Phang, la demandante que busca hacer cumplir la Ley de Transparencia, y las órdenes imponen a ambas partes los plazos de noviembre y diciembre ya señalados.
El departamento no ha dicho si publicará las notas el 23 de noviembre o esperará a que el Circuito de Washington se pronuncie. Su posición ha sido que ha cumplido sus obligaciones bajo la ley, algo que disputan los legisladores detrás de la norma. Hillary Clinton ha acusado a Trump de encubrir los archivos Epstein y ha fijado su testimonio para febrero en la investigación del Congreso que se desarrolla junto a los casos judiciales.
Las notas manuscritas son lo más cercano a un registro contemporáneo de lo dicho por un testigo. Los partidarios de la divulgación completa sostienen que el público debería ver el material original y juzgarlo por sí mismo, no depender de los resúmenes del departamento.
El caso también pone a prueba el alcance de la propia Ley de Transparencia. Si un juez puede ordenar la publicación de las notas subyacentes, no solo de los informes formales, crece el alcance de lo que el departamento debe publicar. Si el Circuito de Washington bloquea la orden, gana terreno la lectura más restrictiva del departamento.
La primera fecha a vigilar es el 23 de noviembre, la fecha límite, y si el Circuito de Washington ya se ha pronunciado sobre la suspensión para entonces. Si el tribunal concede la suspensión, las notas permanecerán fuera de línea mientras continúa la apelación; si no lo hace, el departamento deberá publicar y presentar su aviso de cumplimiento dentro de las 24 horas.
¿Qué ordenó el juez Sullivan que publicara el Departamento de Justicia?
Las notas manuscritas de entrevistas del FBI que sustentan tres informes FD-302, para publicarlas en la biblioteca en línea de Epstein antes del 23 de noviembre de 2026.
¿De qué tratan las notas manuscritas?
Son las notas originales del FBI de tres de cuatro entrevistas de 2019 con una mujer que alegó abusos sexuales y agresiones físicas siendo menor por parte de Donald Trump, Jeffrey Epstein y otras personas. Las acusaciones no están probadas y Trump niega haber cometido delito alguno.
¿Se publicarán las notas con seguridad el 23 de noviembre?
No necesariamente. La orden está suspendida temporalmente mientras el fiscal general Todd Blanche busca alivio ante el Circuito de Washington, y una suspensión de ese tribunal retrasaría la publicación.
¿Qué más debe hacer el Departamento de Justicia?
Presentar una lista certificada del expediente antes del 17 de noviembre, entregar el expediente completo a Phang antes del 1 de diciembre y presentar un informe jurado sobre los archivos en idiomas extranjeros antes del 10 de diciembre.