
MIDDLETOWN, Iowa — El Ejército de Estados Unidos ha pospuesto la detonación controlada de 68 barriles de azida de plomo inestable que estaba prevista para este viernes en la Planta de Municiones del Ejército en Iowa, y la ha aplazado hasta el lunes 23 de noviembre, después de una demanda federal y de las protestas de autoridades y residentes de Iowa que denunciaron haber recibido casi ningún aviso.
El secretario interino del Ejército, Adam Telle, anunció el aplazamiento el jueves por la noche y dijo que había ordenado al Mando de Material del Ejército suspender las dos detonaciones controladas previstas para alrededor del mediodía del viernes 20 de noviembre.
La detonación debía realizarse el viernes 20 de noviembre en dos explosiones controladas alrededor del mediodía en la Planta de Municiones del Ejército en Middletown, una pequeña comunidad del sureste de Iowa. El Ejército planeaba destruir 68 barriles con unas 9.500 libras — unas cinco toneladas — de azida de plomo, un potente explosivo primario que se usa para detonar otros explosivos y que se había vuelto demasiado inestable para moverlo tras dos décadas almacenado.
Entonces, el jueves por la noche, Telle intervino.
La azida de plomo es uno de los explosivos primarios más antiguos y sensibles de uso militar. Un pequeño golpe, una sacudida o un cambio de temperatura pueden detonarla, por eso se manipula bajo controles estrictos y suele destruirse mucho antes de llegar al estado en que se encuentra este arsenal. Los 68 barriles de Middletown llevaban almacenados unos 20 años, y un estudio de marzo encontró que el material se había recristalizado y se había vuelto tan sensible que ya no podía moverse con seguridad.
Eso dejó al Ejército con pocas opciones.
La razón del retraso de tres días es el clima. Telle dijo que el lunes 23 de noviembre es “el último momento posible antes de una caída de temperatura pronosticada, que podría desestabilizar aún más el material”. El Ejército cree que puede mantener el arsenal con seguridad durante el fin de semana, pero una ola de frío después del lunes podría volver aún más peligrosa la azida de plomo, ya inestable.
El breve retraso también da tiempo.
La crítica más fuerte llegó de los próximos líderes de Iowa. El gobernador electo Rob Sand criticó una “inaceptable falta de comunicación y claridad” por parte del Ejército y dijo que los residentes se enteraron de una explosión tóxica en su comunidad por las noticias y no por los responsables.
La oficina de la gobernadora Kim Reynolds dijo que solo se enteró del plan el 16 de noviembre, cuatro días antes de la explosión prevista, un calendario que alimentó la sensación en Iowa de que el estado había sido tratado como una idea de último momento.
Esta no es una eliminación rutinaria. El plomo es un veneno acumulativo, y los niños son especialmente vulnerables: los CDC afirman que no se ha identificado ningún nivel seguro de plomo en sangre en los niños, e incluso una exposición baja puede afectar el aprendizaje y el desarrollo. Una nube de polvo de plomo que viaje hasta 100 millas cruzaría condados, estados y tierras de cultivo, y las personas que estén en su camino no tendrían forma de evitarla más allá de quedarse en casa y esperar a que el polvo se asiente.
El caso también importa más allá de Iowa.
La detonación está ahora programada para el lunes 23 de noviembre, a menos que el Tribunal de Apelaciones del Octavo Circuito intervenga antes. Los grupos ambientalistas pidieron una suspensión antes de las 10 de la mañana del viernes, y el tribunal aún podría actuar durante el fin de semana. Los residentes deben estar atentos a nuevas indicaciones del Ejército, la EPA y las autoridades locales de emergencia, entre ellas si los planes de evacuación y cierre de escuelas del viernes se trasladarán simplemente al lunes. Lea nuestro informe anterior sobre la detonación prevista de los 68 barriles de azida de plomo inestable en Iowa.
El secretario interino del Ejército, Adam Telle, ordenó el retraso el jueves por la noche, 19 de noviembre, después de que una demanda impugnara el permiso de emergencia de la EPA y de que las autoridades de Iowa criticaran la falta de aviso a los residentes.
El lunes 23 de noviembre, que el Ejército describe como el último momento posible antes de una caída de temperatura pronosticada que podría desestabilizar aún más la azida de plomo.
Es un explosivo primario muy sensible que puede detonar por un golpe o un cambio de temperatura.
El modelo de dispersión del Ejército mostró que el polvo tóxico de plomo podría viajar hasta 100 millas por Iowa e Illinois, por un corredor entre Iowa City, Cedar Rapids, Clinton y Davenport, y hasta el norte de Maquoketa.
No.