La exsecretaria de Estado Hillary Clinton acusó a la administración Trump de un "encubrimiento" en el manejo de los archivos Epstein, al afirmar que el Departamento de Justicia retrasa deliberadamente la publicación de millones de documentos que el Congreso ordenó hacer públicos. En una entrevista con la BBC en Berlín el lunes, Clinton dijo: "Publiquen los archivos. Los están retrasando". Las declaraciones se produjeron en el Foro Mundial anual de Berlín, pocos días después de que el departamento publicara una nueva tanda de registros de Epstein, y mientras Clinton confirmaba que ella y su esposo, el expresidente Bill Clinton, testificarán ante el Comité de Supervisión en febrero de 2027.

Puntos Clave

• Hillary Clinton dijo a la BBC en Berlín que la administración Trump está involucrada en un "encubrimiento" de los archivos Epstein y los está "retrasando".
• El Departamento de Justicia publicó millones de nuevos archivos Epstein este mes bajo la Ley de Transparencia de Archivos Epstein, pero dice que tres millones de páginas se retuvieron por privacidad y razones de investigación.
• Clinton testificará ante el Comité de Supervisión el 26 de febrero de 2027 y Bill Clinton el 27 de febrero, el primer expresidente en testificar ante el Congreso desde Gerald Ford en 1983.
• Una votación de desacato prevista contra los Clinton se archivó después de que aceptaron comparecer; Clinton insiste en una audiencia pública.
• La Casa Blanca dice que ha hecho "más por las víctimas que los demócratas jamás"; Trump afirma que ha sido "exonerado".

Qué Pasó

Clinton hizo la acusación en una entrevista con la BBC el lunes 9 de noviembre de 2026, en el Foro Mundial anual de Berlín. Al preguntarle por el manejo de los registros de Epstein, dijo que la administración estaba involucrada en un "encubrimiento" e instó a publicar el material restante sin más demora.

Millones de nuevos archivos Epstein fueron publicados por el Departamento de Justicia a principios de este mes, después de que el Congreso aprobara la Ley de Transparencia de Archivos Epstein, que exige divulgar los registros no clasificados sobre Epstein y Ghislaine Maxwell. Pero el fiscal general adjunto dijo que tres millones de páginas no se publicaron, por archivos médicos personales, representaciones gráficas de abuso infantil y material que pondría en peligro las investigaciones. El departamento dice que publicó todo lo que exige la ley; los legisladores sostienen que la publicación es insuficiente.

Antecedentes: Los Archivos Epstein y la Ley de Transparencia

La lucha por los archivos Epstein lleva años. Epstein, un financiero acusado de tráfico sexual, murió en una cárcel de Nueva York en 2019, en lo que las autoridades calificaron de suicidio, antes del juicio. Maxwell fue condenada en 2021 por tráfico sexual y cumple una pena de prisión. Las sobrevivientes y los legisladores han presionado desde entonces para publicar los archivos completos, argumentando que el público merece saber quién permitió a Epstein y cómo escapó del enjuiciamiento federal en 2008 con un acuerdo indulgente en Florida.

El Congreso respondió con la Ley de Transparencia de Archivos Epstein, que exige publicar los registros no clasificados de las investigaciones de Epstein y Maxwell. El plazo para las divulgaciones es el 19 de diciembre. Un juez federal de Florida ya ordenó publicar las transcripciones del gran jurado de Epstein bajo la nueva ley, y el Comité de Supervisión publicó el martes un informe de 137 páginas que culpa a décadas de fallos federales.

Hillary Clinton, los Archivos Epstein y la Acusación de Encubrimiento

En el centro de la disputa está la propia comparecencia de los Clinton ante el comité. Hillary Clinton comparecerá el 26 de febrero de 2027 y Bill Clinton al día siguiente, el primer testimonio de un expresidente ante el Congreso desde Gerald Ford en 1983. Una votación de desacato prevista contra la pareja se archivó después de que aceptaron testificar.

Clinton aprovechó la entrevista con la BBC para repetir su llamado a que la audiencia se celebre en público y no a puerta cerrada. "Vamos a presentarnos, pero creemos que sería mejor hacerlo en público", dijo. También afirmó que nunca conoció a Epstein, aunque se encontró con Maxwell "en algunas ocasiones", y sostuvo que ella y su esposo están siendo usados para desviar la atención de Trump.

Reacciones y Declaraciones

La Casa Blanca rechazó con firmeza la acusación de Clinton. Dijo que con la publicación de los archivos la administración había hecho "más por las víctimas que los demócratas jamás", un rechazo directo a la idea de que las divulgaciones se retrasan por motivos políticos.

Trump abordó el tema a bordo del Air Force One y dijo a la BBC: "He sido exonerado. No tuve nada que ver con Jeffrey Epstein". El presidente ha negado repetidamente cualquier irregularidad, y el informe de la mayoría del Comité de Supervisión esta semana señaló que las pruebas no lo implican en ningún delito de Epstein. Los legisladores que piden una publicación más completa dicen que las tres millones de páginas retenidas muestran que el trabajo no está terminado.

Por Qué Importa

La disputa importa porque los archivos Epstein se han convertido en una prueba de transparencia tanto como en un registro histórico. Para las sobrevivientes, los documentos son una oportunidad de establecer toda la verdad sobre quién sabía qué. Para la administración, cada página retenida alimenta la acusación de que se está protegiendo a personas poderosas. Y para el Congreso, el testimonio de febrero será un momento excepcional: un expresidente respondiendo preguntas bajo juramento, con todo el país pendiente de si la audiencia será pública.

Los demócratas, que tomarán el control de los comités clave de la Cámara en enero, han prometido investigar a fondo la administración Trump, y los archivos Epstein encabezan esa lista.

Qué Sigue

El próximo hito es el plazo del 19 de diciembre, fecha límite para que el Departamento de Justicia complete las publicaciones que exige la ley. Se espera que los legisladores sigan presionando por los tres millones de páginas retenidas, y algunos impulsan una segunda ley de transparencia para cerrar los vacíos que quedan en la norma.

Después llegará febrero. Si el comité acepta una audiencia pública, las comparecencias de los Clinton el 26 y el 27 de febrero estarán entre las sesiones del Congreso más vistas en años.

Preguntas Frecuentes

¿Qué dijo Hillary Clinton sobre los archivos Epstein?
Dijo a la BBC en Berlín que la administración Trump está involucrada en un "encubrimiento", y afirmó: "Publiquen los archivos. Los están retrasando".

¿Cuándo testificarán los Clinton ante el Congreso?
Hillary Clinton comparecerá el 26 de febrero de 2027 y Bill Clinton el 27 de febrero, el primer expresidente en testificar desde Gerald Ford en 1983.

¿Por qué se retuvieron tres millones de páginas?
El fiscal general adjunto citó archivos médicos personales, imágenes gráficas de abuso infantil y material que pondría en peligro las investigaciones.

¿Será público el testimonio de los Clinton?
Clinton pidió una audiencia pública en lugar de una deposición a puerta cerrada. El comité aún no confirma el formato.

Relacionado: Informe Epstein de la Cámara culpa décadas de fallos federales, Lutnick interrogado por sus vínculos con Epstein, Massie promete forzar votación sobre la Ley Epstein II.