ANCHORAGE, Alaska — Un juez de Alaska negó el miércoles a la campaña de la demócrata Mary Peltola la lista de votantes cuyas papeletas ausentes fueron rechazadas en la única carrera al Senado del país que sigue sin ganador. El juez del Tribunal Superior Thomas Matthews calificó la solicitud de “no razonable” en plena fase del conteo, al considerar que los funcionarios electorales están demasiado ocupados contando votos para elaborar el informe.

Peltola aventaja al senador republicano en ejercicio Dan Sullivan por 4.250 votos, 118.926 frente a 114.676, con unos 245.470 votos contados y entre el 84 y el 86 por ciento escrutados, según AP y Reuters: alrededor del 49 por ciento frente al 47 por ciento. Alaska es la última carrera al Senado sin definirse tras las elecciones del 3 de noviembre, y su resultado decidirá si los demócratas terminan con 55 o con 56 escaños.

Puntos Clave

• El juez del Tribunal Superior Thomas Matthews dictaminó el miércoles 11 de noviembre que la campaña de Peltola no recibirá la lista de votantes cuyas papeletas ausentes fueron rechazadas.
• Matthews escribió que la División de Elecciones está “actualmente ocupada procesando las papeletas” y “sencillamente no tiene la capacidad de generar el informe”.
• La campaña demandó el 5 y 6 de noviembre a la vicegobernadora Nancy Dahlstrom y a la directora de Elecciones Carol Beecher, para pedir los nombres y los códigos de aceptación o rechazo.
• Peltola aventaja a Sullivan por 118.926 votos frente a 114.676, una diferencia de 4.250 votos, alrededor del 49 por ciento frente al 47 por ciento.
• Si ningún candidato supera el 50 por ciento, la tabulación por voto preferencial será el 18 de noviembre; la certificación está prevista para el 25 de noviembre.

Qué Pasó

La campaña, Alaskans for Mary, acudió a los tribunales la semana pasada para pedir el registro de papeletas ausentes: los nombres de los votantes cuyas papeletas fueron rechazadas, con los códigos que indican si cada papeleta fue aceptada o rechazada y por qué. Dijo que la lista era necesaria para verificar que se contaran las papeletas de todos los votantes habilitados.

Matthews escuchó los argumentos el martes 10 de noviembre y dictaminó al día siguiente. Sostuvo que los informes diarios de revisión son documentos de trabajo temporales, no registros públicos según la Ley de Registros Públicos de Alaska, y que no pueden elaborarse ni depurarse de información confidencial, como las direcciones de los votantes, en esta fase. “El momento de la solicitud de la campaña no podría ser peor”, escribió.

Antecedentes: La Carrera al Senado de Alaska

La carrera al Senado de Alaska ha sido la contienda más litigada de las elecciones intermedias de 2026. Semanas antes del día de las elecciones, el Departamento de Justicia demandó para bloquear la certificación si Peltola ganaba, por la confusión entre el senador Dan S. Sullivan y un rival con el mismo nombre, Daniel J. Sullivan Jr., un maestro jubilado de Petersburg.

El presidente Donald Trump intervino en repetidas ocasiones: exigió que Peltola fuera retirada de la papeleta y luego declaró en Truth Social que “¡La carrera de Alaska HA TERMINADO! ¡Dan Sullivan GANÓ, POR MUCHO!”, aunque Peltola todavía aventajaba por 637 votos. Los fiscales federales también han presionado a Alaska para que separe las papeletas. Con el voto preferencial, un candidato necesita más del 50 por ciento para ganar de forma directa.

Fallo Sobre las Papeletas Ausentes de Alaska: Lo Que Decidió el Juez

El fallo de Matthews se centró en dos preguntas: ¿son los documentos registros públicos y puede el estado elaborarlos razonablemente ahora? Concluyó que los informes diarios son papeles de trabajo del personal electoral, no registros públicos acabados, y que la división no tiene capacidad para extraer el informe y eliminar detalles confidenciales como las direcciones de los votantes.

El juez fue directo sobre el momento, aunque dejó abierta la posibilidad de que la misma solicitud sea razonable fuera de la temporada alta electoral. La campaña no ha dicho si apelará o pedirá los registros después de la certificación.

Reacciones y Declaraciones

La orden del juez Matthews recogió el lenguaje más contundente del caso. “El momento de la solicitud de la campaña no podría ser peor”, escribió, y añadió que “sencillamente no es razonable ni necesaria ahora mismo”. Describió a la División de Elecciones como “actualmente ocupada procesando las papeletas de las elecciones generales de 2026”.

La campaña sostuvo que la lista era necesaria para verificar que se contaran las papeletas de todos los votantes habilitados. El estado argumentó que la mecánica del conteo —y la privacidad de los votantes— debe prevalecer. Ninguna campaña respondió públicamente al fallo.

Por Qué Importa

Alaska es la última carrera al Senado sin definirse, y su resultado fijará el tamaño de la mayoría demócrata. Los demócratas ya tienen una ventaja de 55 a 44; una victoria de Peltola la llevaría a 56, su mayoría más amplia en años, mientras que una victoria de Sullivan la mantendría en 55.

El fallo también marca un precedente para las disputas en mitad de un conteo: los tribunales son reacios a apartar al personal electoral del conteo para elaborar registros. La campaña no tendrá la lista para contrastarla mientras el conteo está en directo.

Qué Sigue

La próxima publicación de resultados se espera para el viernes. Si ningún candidato cruza el 50 por ciento, el estado realizará su tabulación por voto preferencial el 18 de noviembre. La certificación está prevista para el 25 de noviembre.

El litigio federal sobre la certificación continuará en paralelo. La campaña no ha dicho si apelará o renovará su solicitud una vez terminado el conteo.

Preguntas Frecuentes

¿Quién es Mary Peltola?
La candidata demócrata al Senado por Alaska y exmiembro de la Cámara de Representantes, que desafía al senador republicano en ejercicio Dan Sullivan.

¿Qué decidió el juez Thomas Matthews?
Que la campaña de Peltola no recibirá la lista de votantes cuyas papeletas ausentes fueron rechazadas, porque la solicitud es “no razonable” mientras continúa el conteo.

¿Por qué quería la campaña la lista de papeletas ausentes?
Para verificar que se contaran las papeletas de todos los votantes habilitados en una carrera separada por solo unos 4.250 votos.

¿Cuándo se decidirá la carrera al Senado de Alaska?
Si ningún candidato supera el 50 por ciento, la tabulación por voto preferencial será el 18 de noviembre; la certificación está prevista para el 25 de noviembre.

¿Cuál es el margen actual en la carrera al Senado de Alaska?
Peltola aventaja a Sullivan por 118.926 votos frente a 114.676, una diferencia de 4.250 votos, alrededor del 49 por ciento frente al 47 por ciento.

Cobertura relacionada: El Departamento de Justicia pide separar las papeletas de Alaska en la carrera de Dan Sullivan • Peltola pide a la jueza desestimar el caso de certificación del DOJ en Alaska • El DOJ demanda para bloquear la certificación del Senado de Alaska si Sullivan pierde