Jueza frena la reforma del campo de golf East Potomac de Trump antes del cierre

Una jueza federal frenó el sábado por la noche el plan del presidente Donald Trump de cerrar y reconstruir el campo de golf East Potomac, con una orden temporal que lo mantiene abierto horas antes del cierre previsto para el domingo 15 de noviembre. La jueza Ana C. Reyes dictaminó que la reforma probablemente violaba la ley ambiental e incumplía las normas para cerrar un parque público, y rechazó como «pretextual» que el cierre fuese necesario por seguridad.

La decisión es el último giro en una batalla legal de meses por uno de los campos públicos más populares de la capital, en la víspera de su cierre para una remodelación de 15 meses. En lugar de puertas cerradas el domingo, los golfistas podrán jugar como siempre mientras sigue el caso.

Puntos Clave

• La jueza Ana C. Reyes emitió una orden temporal el sábado por la noche, 14 de noviembre, que bloquea el cierre de East Potomac, previsto para el domingo 15 de noviembre.
• Reyes concluyó que la reforma probablemente violaba la ley ambiental y que el Servicio de Parques Nacionales omitió el aviso y los comentarios requeridos.
• La jueza calificó de «pretextual» la explicación de seguridad: el cierre causaría un daño «irreparable».
• El Departamento de Justicia dijo que seguirá defendiendo la agenda de Trump y que la planificación del campo «de clase mundial» sigue.
• La orden sigue a una medida cautelar de octubre que prohibió talar más árboles tras cortar más de 400.

Qué Pasó

Reyes emitió la orden el sábado por la noche, horas antes del cierre previsto, tras confirmarse en octubre que el campo cerraría el 15 de noviembre. Concluyó que el gobierno no cumplió los pasos legales antes de cerrar un parque público histórico: avisar al público y pedir su opinión. «La elaboración de normas con aviso y comentarios no es impracticable solo porque el Servicio de Parques Nacionales desee complacer al presidente Trump y cerrar el parque antes del 15 de noviembre», escribió.

La jueza fue tajante sobre el motivo declarado: el Departamento de Justicia alegó que el cierre era necesario por seguridad. Reyes lo rechazó por «pretextual»: «el gobierno propone cerrar un parque histórico, disfrutado a diario por washingtonianos de todo tipo, de forma indefinida», y el cierre causaría un daño «irreparable» a los demandantes.

La Liga de Preservación de D.C. y dos golfistas presentaron el caso: remodelar el campo violaría las normas ambientales federales y cortaría el acceso público a un parque que sirve a los washingtonianos desde hace más de un siglo. La orden mantiene el campo abierto mientras el tribunal examina el caso, sin decidir el resultado final.

Antecedentes/Contexto

Trump, golfista aficionado, propuso en mayo de 2026 hacerse cargo y ampliar el campo municipal, y poco después lo recorrió con el secretario del Interior, Doug Burgum, y Tom Fazio, diseñador de varios de sus campos privados. Dijo primero que las obras comenzarían el 1 de septiembre, lo que aceleró la demanda.

En octubre, Reyes prohibió talar más árboles e impuso nuevos requisitos de aviso tras cortarse más de 400 con un aviso mínimo. «Más que enfadada y furiosa ahora mismo, estoy simplemente más que decepcionada con el gobierno», dijo en esa audiencia. La administración afirmó que las talas eran necesarias y ajenas a la reforma, algo de lo que Reyes dijo ser «escéptica».

Días después, la administración confirmó que el campo cerraría el 15 de noviembre para la remodelación de 15 meses, y el Departamento de Justicia apeló la medida cautelar de octubre ante el Circuito de D.C. sin pedir una suspensión inmediata. El departamento también ha intentado sin éxito apartar a Reyes del caso, y la jueza ha cuestionado si los abogados del gobierno la engañaron sobre los planes y sus plazos. «La cuestión es si me han mentido o no», dijo a los abogados del departamento en una audiencia anterior.

Campo de golf East Potomac: qué quiere construir Trump

East Potomac es una instalación pública de 36 hoyos con tarifas de hasta 48 dólares, que acogió unas 130.000 rondas en 2025. Tiene más de un siglo: los primeros nueve hoyos, de Walter Travis, se inauguraron el 8 de julio de 1920 con una tarifa de 25 centavos, y el lugar se convirtió en un hito contra la segregación de las instalaciones públicas.

Según el plan, los 36 hoyos serían sustituidos por un único campo de 18 hoyos, de unas 7.660 yardas, diseñado por Fazio para la Ryder Cup y grandes torneos. El minigolf y el tramo de Ohio Drive también cerrarían. Trump ha prometido un campo «PÚBLICO DE CLASE MUNDIAL» asequible para los jugadores locales, como Torrey Pines y Bethpage Black.

Reacciones/Declaraciones

El Departamento de Justicia respondió pocas horas después y prometió seguir luchando por el proyecto. «Siempre defenderemos con vehemencia la agenda de la administración Trump en los tribunales», dijo el departamento, y añadió que «nada en la orden del tribunal impide que continúe la planificación de un campo de golf de clase mundial».

Trump siguió promocionando el proyecto el sábado, con fotografías de «Trash Island» y ataques a la jueza en internet. «Desafortunadamente, la jueza Ana Reyes no quiere que arreglemos el campo de forma rápida y económica, que además es muy peligroso: las calles están demasiado juntas», escribió, y añadió: «Cuando caminas por los pasillos de Trash Island, no oyes el sonido del Potomac corriendo, ¡todo lo que oyes es el sonido de la gente gritando '¡FORE!'».

Otros proyectos de Trump en Washington también enfrentan demandas.

Por Qué Importa

El caso importa más allá del golf: ¿puede un presidente cerrar un parque público histórico de forma indefinida, sin el aviso público y los comentarios que exige la ley, para impulsar un proyecto favorito en un calendario político? La respuesta de Reyes, por ahora, es no, y «pretextual» muestra una profunda duda sobre sus motivos.

Qué Sigue

Por ahora, el campo sigue abierto y las salidas del domingo se mantienen. La apelación del Departamento de Justicia contra la medida cautelar de octubre está pendiente ante el Circuito de D.C., y se espera que la administración también impugne la orden del sábado. El Servicio de Parques Nacionales debía presentar el diseño de Fazio a la Comisión de Planificación de la Capital, con revisión prevista para principios de diciembre, pero ese calendario está ahora en duda.

Preguntas Frecuentes

¿Está abierto el campo de golf East Potomac el domingo 15 de noviembre?
Sí. La orden obliga a mantenerlo abierto, por lo que el cierre previsto no se llevará a cabo mientras siga vigente.

¿Por qué bloqueó la jueza el cierre?
Concluyó que la reforma probablemente violaba la ley ambiental, que el Servicio de Parques Nacionales omitió el aviso y los comentarios, y calificó de «pretextual» el motivo de seguridad.

¿Qué quiere construir Trump en East Potomac?
Un único campo de 18 hoyos, de unas 7.660 yardas, diseñado por Tom Fazio, para la Ryder Cup y grandes torneos.

¿Puede la administración apelar el fallo del sábado?
Sí. El Departamento de Justicia ya apeló la medida cautelar de octubre y se espera que también impugne la nueva orden.