Quinto Circuito: votación por poder en la Cámara fue inconstitucional en fallo 9-8
El fallo sobre la votación por poder del Quinto Circuito llegó el viernes 20 de noviembre de 2026, cuando la corte de Nueva Orleans votó 9-8 a favor de mantener una orden judicial que bloquea una protección para embarazadas en el proyecto de gasto de $1.7 billones de 2022. La corte sostuvo que la Cámara aprobó inconstitucionalmente el proyecto por votación por poder, porque la cláusula de quórum exige presencia física de la mayoría para aprobar una ley.
Puntos Clave
- El Quinto Circuito votó 9-8 el viernes 20 de noviembre de 2026 para mantener una orden contra una disposición para embarazadas del gasto de $1.7 billones de 2022.
- La corte sostuvo que la Cámara aprobó inconstitucionalmente el proyecto por votación por poder, pues el quórum exige presencia física de la mayoría.
- El proyecto se aprobó por 225-201, con 226 miembros votando por poder, más que el margen de 24 votos.
- El remedio es limitado: impide al Departamento de Justicia y a la Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo aplicarla solo contra Texas.
- El juez Cory Wilson, nombrado por Trump, escribió la mayoría; el juez James Graves, nombrado por Obama, disintió: "ilógico, inexplicable e inválido".
Qué Pasó
El Quinto Circuito en pleno confirmó una orden judicial que el fiscal general saliente de Texas, el republicano Ken Paxton, había obtenido, bloqueando una disposición del proyecto de $1.7 billones de 2022 que protegía a las embarazadas. La disposición forma parte de la Ley de Equidad para Trabajadoras Embarazadas, incluida en el paquete aprobado en diciembre de 2022.
El caso giró en torno a cómo se aprobó el proyecto, no a la protección en sí. La Cámara aprobó el paquete de $1.7 billones por 225-201, pero 226 miembros votaron por poder bajo una regla pandémica que permitía que un colega en el recinto votara por ellos. La corte dijo que eso violó la Constitución, porque la cláusula de quórum exige que la mayoría esté físicamente presente.
Antecedentes y Contexto
La regla nació en los primeros meses de COVID-19. La entonces presidenta de la Cámara, Nancy Pelosi, la implementó en mayo de 2020 como medida de emergencia, para que otro legislador votara por quienes no podían viajar a Washington. Estuvo vigente más de dos años y se usó para aprobar leyes importantes durante la pandemia.
Los republicanos eliminaron la regla al tomar el control de la Cámara tras las elecciones de noviembre de 2022. Pero el proyecto de $1.7 billones se aprobó en diciembre de 2022, en las últimas semanas del control demócrata, y el presidente Joe Biden lo firmó como ley. Texas impugnó la ley, y Paxton obtuvo una orden en el tribunal inferior. La Ley de Equidad para Trabajadoras Embarazadas exige adaptaciones razonables a las embarazadas, y el fallo no la anula en todo el país.
El Fallo sobre la Votación por Poder y la Cláusula de Quórum
La mayoría se basa en la cláusula de quórum: la mayoría de cada cámara constituirá quórum para sesionar. La corte interpretó que la mayoría debe estar realmente presente, en persona, cuando la Cámara aprueba un proyecto. Un voto por poder, según la mayoría, no cuenta para esa presencia física.
Las cifras hacen concreto el punto: el proyecto se aprobó por 225-201, un margen de apenas 24 votos, mientras 226 miembros votaron por poder, más que el propio margen. La disidencia, encabezada por el juez Graves, sostuvo lo contrario: la Constitución deja a cada cámara fijar sus propias reglas, y permitir la votación por poder en pandemia entraba dentro de ese poder. La división de 9-8 muestra que la propia corte estaba casi dividida por igual sobre una cuestión central para el Congreso.
Reacciones y Declaraciones
La disidencia del juez Graves es la reacción más contundente hasta ahora: llamó al fallo "ilógico, inexplicable e inválido". La frase resume la opinión de los ocho disidentes: que la corte cuestionó una decisión de procedimiento que la Constitución deja a la propia Cámara.
Paxton obtuvo la orden que la corte ahora ha confirmado, una victoria importante para su oficina en sus últimas semanas. El Departamento de Justicia y la Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo, las agencias a las que se impide aplicar la disposición contra Texas, aún no han dicho si buscarán una revisión adicional.
Por Qué Importa
El fallo pone una nube constitucional sobre uno de los proyectos de gasto más grandes de la historia de Estados Unidos. El paquete de $1.7 billones financió al gobierno federal y contenía medidas importantes, incluida la Ley de Equidad para Trabajadoras Embarazadas. El proyecto no queda anulado, pero el razonamiento podría usarse contra otras medidas aprobadas por votación por poder.
También dice algo sobre el trabajo remoto en el Congreso: la votación por poder fue la versión estadounidense del experimento pandémico con la votación a distancia, y el Quinto Circuito ha dicho que ese experimento cruzó una línea constitucional. Y importa para las embarazadas de Texas, donde las agencias federales ya no pueden aplicar esa protección, mientras las del resto del país no se ven afectadas. El momento añade peso, con los demócratas tomando el control de ambas cámaras en enero.
Qué Sigue
El paso más probable es una solicitud de revisión ante la Corte Suprema. La división de 9-8, la cuestión constitucional y lo que está en juego hacen del caso un fuerte candidato. El Departamento de Justicia podría pedir que se revoque al Quinto Circuito. Hasta que la corte decida si acepta el caso, la orden se mantiene.
El Congreso también podría responder. El nuevo Congreso que asume en enero podría reafirmar el proyecto de 2022, aprobar una nueva versión de la disposición para embarazadas, o cambiar las reglas de la Cámara para emergencias. Otros estados también están atentos: si Texas puede bloquear una protección laboral federal por la cláusula de quórum, otros podrían intentar el mismo argumento.
Preguntas Frecuentes
¿Qué falló el Quinto Circuito?
Por 9-8, la corte confirmó una orden que bloquea la disposición para embarazadas contra Texas: la Cámara aprobó el proyecto inconstitucionalmente por voto por poder.
¿Qué es la votación por poder?
Una regla de la Cámara de la era pandémica, introducida por la entonces presidenta Nancy Pelosi en mayo de 2020, que permitía a un miembro en el recinto votar por un colega ausente. Los republicanos la eliminaron tras las elecciones de noviembre de 2022.
¿El fallo anula todo el proyecto de $1.7 billones?
No. Impide al Departamento de Justicia y a la Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo aplicar la disposición contra Texas. El resto no se ve afectado.
¿Qué es la Ley de Equidad para Trabajadoras Embarazadas?
Una ley federal de 2022 que exige a los empleadores ofrecer adaptaciones razonables a las embarazadas, como descansos adicionales o límites al levantamiento de peso.
¿Qué sigue?
El Departamento de Justicia podría pedir a la Corte Suprema que revise la decisión. El Congreso podría actuar en enero. Hasta entonces, la orden en Texas se mantiene.
Leer más: El Gobierno de Trump Planea Recortar las Protecciones de las Trabajadoras Embarazadas | El Senado Confirma a Daniel Domenico para el Décimo Circuito por 51-46 | Jueza Bloquea la Reforma de Trump de $4,000 Millones para Personas sin Hogar
Leave a Comment